- canasson
-
canasson [ kanasɔ̃ ] n. m.• 1866; altér. péj. de canard♦ Mauvais cheval, rosse. « un horrible canasson » (France). — Fam. Cheval.
● canasson nom masculin (de canard) Populaire et péjoratif. Cheval.canassonn. m. Fam. Mauvais cheval; cheval.⇒CANASSON, subst. masc.PopulaireA.— Mauvais cheval, rosse. Un vieux cocher à Carrick, qui conduisait une haridelle boiteuse, ou, pour parler plus proprement, un horrible canasson (A. FRANCE, La Vie en fleur, 1922, p. 555).— P. ext. Cheval :• À peine en selle, Angélo sentit sous lui un cheval plein d'esprit.— Qu'est-ce que vous dites du canasson, mon capitaine? demanda le brigadier. Les nôtres sont de la même trempe.GIONO, Bonheur fou, 1957, p. 127.B.— Fam. [En constr. d'apostrophe; s'appliquant à un homme] Vieux canasson. Vieille bête (avec une nuance d'affection mêlée de légère dérision). Tu vas venir avec nous, mon vieux canasson, dit Anatole à Auguste (HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 86).— Arg. Vieille prostituée (cf. étymol.).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1866 (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, p. 58 : Canasson. Cheval, — dans l'argot des faubouriens, qui savent que cet animal se nourrit de son aussi bien que d'avoine); d'où 1901 (ROSSIGNOL, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 22 : Une vieille prostituée est également un canasson). Altération péj. de canard, arg., au sens de « mauvais cheval, petit cheval », 1922 (Lar. Univ.) avec suff. -asson (-asse et -on), cf. arg. poulet « cheval » 1828 ds ESN. ; l'hyp. d'une dér. à partir de cagne « mauvais cheval » (GUIR. Etymol. 1967, p. 56) est peu satisfaisante du point de vue phonétique. Fréq. abs. littér. :14. Bbg. DUCH. 1967, § 15.5. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 410.canasson [kanasɔ̃] n. m.ÉTYM. 1866; altér. péj. de canard « mauvais cheval », et suff. -asson.❖♦ Fam. Mauvais cheval. ⇒ Rosse. — Par ext. Tout cheval (→ Bidard, cit.). || Il élève des chouettes canassons, de vrais pur-sang !1 (…) un vieux cocher à carrick, qui conduisait une haridelle boiteuse, ou, pour parler plus proprement, un horrible canasson.France, la Vie en fleur, XXIX, p. 337.2 Vends tes canassons et tes cochons de lait, et laisse-moi tranquille !Colette, Julie de Carneilhan, p. 17.
Encyclopédie Universelle. 2012.
